freuen
Traduction
se réjouir, attendre avec impatience, faire plaisir
Exemples
Das freut mich sehr.
Cela me fait très plaisir.
Er freut sich über das Geschenk.
Il est content du cadeau.
Sie freut sich auf die Party.
Elle attend la fête avec impatience.
Modèles grammaticaux
((j-n)) freuen faire plaisir à (qn) Ta visite me fait plaisir.
sich ((über+4)) freuen se réjouir de (qc) Il se réjouit des fleurs.
sich ((auf+4)) freuen se réjouir de (qc) (futur) Nous attendons les vacances avec impatience.
Mots similaires
Synonymes : s'amuser, profiter ; Antonymes : se fâcher, s'énerver
Étymologie
Lié au nom 'die Freude' (la joie).
Astuces de mémorisation
Notez la différence de préposition : 'sich freuen über' pour quelque chose de présent/passé, et 'sich freuen auf' pour quelque chose de futur.