freuen
訳
喜ぶ, 嬉しく思う, 楽しみにする
例文
Das freut mich sehr.
それはとても嬉しいです。
Er freut sich über das Geschenk.
彼はプレゼントを喜んでいます。
Sie freut sich auf die Party.
彼女はパーティーを楽しみにしています。
文法パターン
((j-n)) freuen （人4を）喜ばせる Dein Besuch freut mich.
sich ((über+4)) freuen （…4を）喜ぶ Er freut sich über die Blumen.
sich ((auf+4)) freuen （…4を）楽しみにする Wir freuen uns auf die Ferien.
類似語
Synonyme: sich amüsieren, genießen; Antonyme: sich ärgern, traurig sein
語源
名詞「die Freude」(喜び)に関連しています。
覚えるためのヒント
「sich freuen über」は今あることへの喜び、「sich freuen auf」は未来のことへの楽しみ、と前置詞で使い分けます。