funktionierenden
Traduction
qui fonctionne, en état de marche, opérationnel
Exemples
Ich danke dem gut funktionierenden Team.
Je remercie l'équipe qui fonctionne bien.
Das ist das Ergebnis eines funktionierenden Systems.
C'est le résultat d'un système qui fonctionne.
Wir freuen uns über die vielen funktionierenden Apps.
Nous nous réjouissons des nombreuses applications qui fonctionnent.
Modèles grammaticaux
mit/von/zu + dem/der funktionierenden + Nom (Datif) avec le/la ... qui fonctionne Je travaille avec un prototype qui fonctionne.
des funktionierenden + Nom (Génitif) du/de la ... qui fonctionne La qualité de l'appareil qui fonctionne est élevée.
die/alle funktionierenden + Nom (Pluriel) les ... qui fonctionnent Il vérifie toutes les machines qui fonctionnent.
Mots similaires
Étymologie
Forme déclinée du participe présent de 'funktionieren'. La terminaison '-en' est utilisée au datif, au génitif ou dans de nombreux cas au pluriel.
Astuces de mémorisation
C'est une terminaison très courante pour les adjectifs en déclinaison 'faible' ou 'mixte', souvent après un article défini ou indéfini.