zurück|führen
Traduction
ramener, reconduire, attribuer à
Exemples
Der Polizist führte den Jungen nach Hause zurück.
Le policier a ramené le garçon à la maison.
Man kann den Erfolg auf harte Arbeit zurückführen.
On peut attribuer le succès à un travail acharné.
Modèles grammaticaux
et4 auf et4 zurückführen attribuer qqch. à qqch. Man führt den Unfall auf Müdigkeit zurück.
j-n zurückführen ramener qqn. Er wurde ins Gefängnis zurückgeführt.
Mots similaires
Synonymes : ramener, reconduire ; attribuer, imputer
Étymologie
De `zurück-` (en arrière) + `führen` (mener, guider). Littéralement « mener en arrière ».
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous « menez » (`führen`) quelqu'un « en arrière » (`zurück`) à son point de départ.