geboten
Traduction
requis, nécessaire, de mise, conseillé
Exemples
Hier ist Vorsicht geboten.
La prudence est de mise ici.
Es ist geboten, schnell zu handeln.
Il est conseillé d'agir rapidement.
Modèles grammaticaux
qch. est geboten qch. est requis/de mise La patience est geboten.
Mots similaires
Synonymes : notwendig (nécessaire), erforderlich (requis), ratsam (conseillé) ; Antonymes : unangebracht (inapproprié), unnötig (inutile)
Étymologie
Participe passé de 'bieten' (offrir, proposer). Ce qui est 'offert' ou 'proposé' par la situation est ce qui est requis ou approprié.
Astuces de mémorisation
Imaginez que la situation vous 'offre' la prudence comme meilleure option, donc 'la prudence est de mise'.