geboten
Traduzione
necessario, richiesto, opportuno, consigliabile
Esempi
Hier ist Vorsicht geboten.
Qui è richiesta prudenza.
Es ist geboten, schnell zu handeln.
È opportuno agire rapidamente.
Schemi grammaticali
qc. è geboten qc. è richiesto/necessario La pazienza è geboten.
Parole simili
Sinonimi: notwendig (necessario), erforderlich (richiesto), ratsam (consigliabile); Contrari: unangebracht (inopportuno), unnötig (inutile)
Etimologia
Participio passato di 'bieten' (offrire). Ciò che è 'offerto' dalla situazione è ciò che è richiesto o appropriato.
Suggerimenti per la memoria
Immagina che la situazione ti 'offra' la prudenza come scelta migliore, quindi 'è richiesta prudenza'.