geehrt
Traduction
honoré, estimé, cher (formel)
Exemples
Sehr geehrte Damen und Herren,
Madame, Monsieur,
Ich fühle mich durch Ihre Einladung geehrt.
Je me sens honoré par votre invitation.
Er wurde für seinen Mut geehrt.
Il a été honoré pour son courage.
Modèles grammaticaux
((dans les salutations)) utilisé dans les salutations Sehr geehrte Frau Schmidt,
((se sentir honoré)) ((par qch.)) se sentir honoré par quelque chose Ich fühle mich durch Ihre Worte geehrt.
((honorer qn.)) ((pour qch.)) honorer quelqu'un pour quelque chose Man ehrte ihn für seine Verdienste.
Mots similaires
Synonymes : respecté, estimé ; Antonymes : méprisé
Étymologie
Participe passé du verbe 'ehren' (honorer). Il vient du nom 'die Ehre' (l'honneur).
Astuces de mémorisation
Retenez-le comme la salutation formelle standard dans les lettres et e-mails allemands : 'Sehr geehrte...'