der Gefangene
Traduction
prisonnier, détenu, captif
Exemples
Die Gefangenen wurden freigelassen.
Les prisonniers ont été libérés.
Der Wärter spricht mit den Gefangenen.
Le gardien parle avec les prisonniers.
Modèles grammaticaux
((nominatif pluriel)) Les prisonniers... Die Gefangenen sind frei.
((datif pluriel)) aux prisonniers... Der Staat hilft den Gefangenen.
((accusatif pluriel)) les prisonniers... Man lässt die Gefangenen frei.
Mots similaires
Synonymes : der Häftling, der Insasse (le détenu)
Étymologie
Adjectif substantivé, de 'gefangen', participe passé de 'fangen' (attraper). Signifie littéralement 'un attrapé'.
Astuces de mémorisation
Pensez au verbe 'fangen' (attraper). Quelqu'un qui a été 'gefangen' est un 'Gefangene' (un prisonnier).