das Gefüge
Traduction
structure, tissu, cadre, texture
Exemples
Das soziale Gefüge der Gesellschaft ist komplex.
Le tissu social de la société est complexe.
Das Gefüge des Gesteins ist sehr dicht.
La texture de la roche est très dense.
Er brachte das ganze Gefüge durcheinander.
Il a bouleversé toute la structure.
Modèles grammaticaux
la structure/le tissu ((de qqch)) le tissu social de la société
Mots similaires
Synonymes : die Struktur, der Aufbau (la construction), die Organisation
Étymologie
Du préfixe ge- (collectif) et 'fügen' (joindre, assembler). Littéralement 'ce qui est assemblé'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'fugue' en musique, où différentes voix s'assemblent pour former une structure complexe, un 'Gefüge'.