Nomen

das Gefüge

คำแปล

โครงสร้าง, องค์ประกอบ, เนื้อ

Das soziale Gefüge der Gesellschaft ist komplex.

โครงสร้างทางสังคมของสังคมนั้นซับซ้อน

Das Gefüge des Gesteins ist sehr dicht.

เนื้อของหินมีความหนาแน่นมาก

Er brachte das ganze Gefüge durcheinander.

เขาทำให้โครงสร้างทั้งหมดปั่นป่วน

โครงสร้าง ((ของบางสิ่ง)) โครงสร้างทางสังคมของสังคม (das soziale Gefüge der Gesellschaft)

คำพ้องความหมาย: die Struktur (โครงสร้าง), der Aufbau (การสร้าง), die Organisation (องค์กร)

มาจากคำอุปสรรค ge- (ที่รวมกัน) และ 'fügen' (ประกอบ, เชื่อม) แปลตรงตัวว่า 'สิ่งที่ถูกประกอบเข้าด้วยกัน'

ลองนึกภาพการ 'fügen' (ประกอบ) ชิ้นส่วนต่างๆ เข้าด้วยกันเพื่อสร้าง 'Gefüge' (โครงสร้าง) ขึ้นมา