das Gefüge
Traduzione
struttura, tessuto, intelaiatura
Esempi
Das soziale Gefüge der Gesellschaft ist komplex.
Il tessuto sociale della società è complesso.
Das Gefüge des Gesteins ist sehr dicht.
La struttura della roccia è molto densa.
Er brachte das ganze Gefüge durcheinander.
Ha scombussolato l'intera struttura.
Schemi grammaticali
la struttura/il tessuto ((di qc.)) il tessuto sociale della società
Parole simili
Sinonimi: die Struktur (struttura), der Aufbau (costruzione), die Organisation (organizzazione)
Etimologia
Dal prefisso ge- (collettivo) e 'fügen' (unire, connettere). Letteralmente 'ciò che è unito insieme'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'fondere' o 'congiungere' (fügen) elementi per creare una 'struttura' (Gefüge).