gegen|steuern
Traduction
contrecarrer, prendre des contre-mesures, contre-braquer
Exemples
Wir müssen diesem Trend gegensteuern.
Nous devons contrecarrer cette tendance.
Der Fahrer steuerte schnell gegen.
Le conducteur a rapidement contre-braqué.
Modèles grammaticaux
((qch.dat)) ((gegensteuern)) contrecarrer (qch.) Nous devons contrecarrer cette tendance.
Mots similaires
Synonymes : entgegenwirken, bekämpfen
Étymologie
De 'gegen' (contre) + 'steuern' (diriger, piloter). Littéralement, 'diriger contre'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une voiture qui dérape et vous devez 'contre-braquer' pour reprendre le contrôle. Cela s'applique aussi aux tendances et aux problèmes.