gekennzeichnet
Traduction
marqué, caractérisé, étiqueté
Exemples
Der Weg ist gut gekennzeichnet.
Le chemin est bien balisé.
Das Produkt ist mit einem Siegel gekennzeichnet.
Le produit est marqué d'un sceau.
Seine Arbeit ist durch Präzision gekennzeichnet.
Son travail se caractérise par la précision.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) est marqué ((de/avec qqch.)) qqch. est marqué de/avec qqch. Le produit est marqué d'un sceau.
((qqch.)) est caractérisé ((par qqch.)) qqch. est caractérisé par qqch. Son travail se caractérise par la précision.
Mots similaires
Synonymes : markiert, ausgewiesen; Antonymes : ungekennzeichnet
Étymologie
De ge- (préfixe du participe passé) + kennen (connaître) + zeichnen (dessiner/signer). Littéralement 'rendu reconnaissable par un signe'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'signe' (Zeichen) qui permet de 'connaître' (kennen) quelque chose. La plaque d'immatriculation est un Kennzeichen.