der Geltungsbereich
Traduction
champ d'application, portée, domaine de validité
Exemples
Dieses Gesetz hat einen begrenzten Geltungsbereich.
Cette loi a un champ d'application limité.
Der Geltungsbereich des Vertrags ist klar definiert.
Le champ d'application du contrat est clairement défini.
Modèles grammaticaux
der Geltungsbereich ((et2)) le champ d'application de (qc.gén) Le champ d'application de la loi est national.
Mots similaires
champ d'application, portée, juridiction
Étymologie
Composé de "Geltung" (validité) et "Bereich" (domaine, zone). Signifie littéralement "domaine de validité".
Astuces de mémorisation
Pensez à la "zone" (-bereich) où une règle "est valable" (gilt). C'est un terme formel pour la portée.