messen
Traduction
mesuré, jaugé, délibéré, formel
Exemples
Die Temperatur wurde gemessen.
La température a été mesurée.
Er sprach mit gemessenen Worten.
Il a parlé avec des mots mesurés.
Modèles grammaticaux
((qqch.acc.)) messen mesurer ((qqch.)) Le médecin a mesuré ma tension artérielle.
sich mit ((qqn.dat.)) messen se mesurer à ((qqn.)) Il aime se mesurer aux meilleurs.
Mots similaires
gewogen (pesé), geprüft (vérifié); (adj) bedächtig (délibéré), förmlich (formel); Antonymes : (adj) spontan (spontané), unüberlegt (irréfléchi)
Étymologie
Participe passé de 'messen' (mesurer). Formé avec le préfixe ge- et la terminaison -en des verbes forts.
Astuces de mémorisation
Le mot 'messen' est très proche du mot français 'mesurer'. Pensez à 'une mesure' pour 'gemessen'.