messen
Traduzione
misurato, calcolato, ponderato, formale
Esempi
Die Temperatur wurde gemessen.
La temperatura è stata misurata.
Er sprach mit gemessenen Worten.
Parlò con parole misurate.
Schemi grammaticali
((qc. acc.)) messen misurare ((qc.)) Il dottore mi ha misurato la pressione.
sich mit ((qu. dat.)) messen misurarsi con ((qu.)) Gli piace misurarsi con i migliori.
Parole simili
gewogen (pesato), geprüft (controllato); (agg.) bedächtig (ponderato), förmlich (formale); Contrari: (agg.) spontan (spontaneo), unüberlegt (sconsiderato)
Etimologia
Participio passato di 'messen' (misurare). Formato con il prefisso ge- e la desinenza -en dei verbi forti.
Suggerimenti per la memoria
La parola 'messen' è simile all'italiano 'misurare'. 'Gemessen' è il risultato: qualcosa che è stato misurato.