geschaltet
Traduction
allumé, activé, branché, enclenché
Exemples
Die Ampel ist auf Grün geschaltet.
Le feu est passé au vert.
Die Anzeige ist jetzt online geschaltet.
L'annonce est maintenant en ligne.
Er hat schnell geschaltet und reagiert.
Il a vite compris et a réagi.
Modèles grammaticaux
((qch.)) est passé ((à qch.)) qch. est passé à qch. Le feu est passé au rouge. Die Ampel ist auf Rot geschaltet.
((qn.)) a compris (fig.) qn. a compris vite Il a tout de suite compris ce qui se passait. Er hat sofort geschaltet, was los war.
Mots similaires
Étymologie
Participe passé du verbe 'schalten' (allumer, changer). Le préfixe 'ge-' et le suffixe '-t' sont typiques des participes passés des verbes réguliers.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'Schalter' (un interrupteur). Quand quelque chose est 'geschaltet', l'interrupteur a été actionné, allumant quelque chose ou changeant son état.