der Gesetzentwurf
Traduction
projet de loi
Exemples
Der Gesetzentwurf wurde vom Parlament angenommen.
Le projet de loi a été adopté par le parlement.
Die Regierung hat einen Gesetzentwurf vorgelegt.
Le gouvernement a présenté un projet de loi.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) annehmen adopter qqch. Le projet de loi a été adopté.
((qqch.)) vorlegen présenter qqch. Le gouvernement a présenté un projet de loi.
Mots similaires
Synonymes : die Gesetzesvorlage (proposition de loi), der Gesetzesvorschlag (proposition législative).
Étymologie
Composé de 'Gesetz' (loi) et 'Entwurf' (ébauche, projet), du verbe 'entwerfen' (ébaucher, concevoir).
Astuces de mémorisation
Littéralement un 'projet de loi'. Divisez-le en deux parties pour le retenir : 'Gesetz' (loi) et 'Entwurf' (projet).