der Gesetzentwurf
Traduzione
disegno di legge, progetto di legge
Esempi
Der Gesetzentwurf wurde vom Parlament angenommen.
Il disegno di legge è stato approvato dal parlamento.
Die Regierung hat einen Gesetzentwurf vorgelegt.
Il governo ha presentato un disegno di legge.
Schemi grammaticali
((qc.)) annehmen approvare qc. Il disegno di legge è stato approvato.
((qc.)) vorlegen presentare qc. Il governo ha presentato un disegno di legge.
Parole simili
Sinonimi: die Gesetzesvorlage (proposta di legge), der Gesetzesvorschlag (proposta legislativa).
Etimologia
Composto di 'Gesetz' (legge) e 'Entwurf' (bozza, progetto), dal verbo 'entwerfen' (progettare, abbozzare).
Suggerimenti per la memoria
Letteralmente un 'progetto di legge'. Dividilo in due parti per ricordarlo: 'Gesetz' (legge) e 'Entwurf' (progetto).