die Bezeichnung
Traduction
désignation, terme, appellation, nom
Exemples
Was ist die korrekte Bezeichnung für dieses Gerät?
Quelle est la désignation correcte pour cet appareil ?
Die Bezeichnung auf dem Etikett ist unleserlich.
L'inscription sur l'étiquette est illisible.
Seine Bezeichnung als Experte ist übertrieben.
Sa désignation en tant qu'expert est exagérée.
Modèles grammaticaux
la désignation de qch. la désignation de qch. Quelle est la désignation officielle de cette pièce ?
sous la désignation de sous le nom de Le produit est vendu sous une nouvelle désignation.
Mots similaires
Étymologie
Dérivé du verbe `bezeichnen` (désigner), composé du préfixe `be-`, du verbe `zeichnen` (dessiner, marquer) et du suffixe de nominalisation `-ung`. Littéralement, 'l'acte de marquer quelque chose'.
Astuces de mémorisation
Pensez à `bezeichnen` comme 'mettre un signe sur quelque chose'. La `Bezeichnung` est le signe, l'étiquette ou le nom que vous lui donnez.