getätigten
Traduction
effectué, réalisé, fait
Exemples
Wir prüfen die getätigten Anrufe.
Nous vérifions les appels effectués.
Die getätigten Investitionen waren erfolgreich.
Les investissements réalisés ont été couronnés de succès.
Modèles grammaticaux
effectué + nom (en tant qu'adjectif avant un nom) Les achats effectués étaient chers.
Mots similaires
Synonymes : durchgeführt, vorgenommen, gemacht
Étymologie
De 'tätig' (actif), qui vient de 'Tat' (acte). 'ge-' et '-t' forment le participe.
Astuces de mémorisation
Lié à 'Tat' (acte). 'Getätigt' signifie donc quelque chose qui a été 'agi' ou 'effectué'.