taufen
Traduction
baptisé, nommé
Exemples
Das Kind wurde gestern getauft.
L'enfant a été baptisé hier.
Das Schiff wurde auf den Namen 'Victoria' getauft.
Le navire a été baptisé 'Victoria'.
Modèles grammaticaux
être baptisé (utilisé à la voix passive) L'enfant a été baptisé.
baptiser ((qqn/qqch)) ((qqch)) (donner un nom à quelqu'un/quelque chose) Ils ont baptisé le navire 'Hope'.
Mots similaires
Synonymes : benannt, geweiht
Étymologie
Du vieux haut allemand 'toufen', lié à 'tief' (profond), signifiant 'plonger profondément dans l'eau'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un être plongé 'profondément' ('tief') dans l'eau pour recevoir un nom.