gewünschte
Traduction
désiré, souhaité, voulu
Exemples
Das ist die gewünschte Information.
C'est l'information désirée.
Die gewünschte Ruhe fand er nicht.
Il n'a pas trouvé le calme souhaité.
Modèles grammaticaux
gewünschte + Nom (p. ex. fém. nom./acc. sg., pluriel nom./acc.) désiré(e)... Das ist die gewünschte Information.
Mots similaires
Synonymes : ersehnt (désiré ardemment), begehrt (convoité) ; Antonymes : unerwünscht (indésirable), ungewollt (involontaire)
Étymologie
Participe passé de 'wünschen' (souhaiter). Le préfixe 'ge-' indique souvent un participe passé.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'Wunsch' (souhait) qui a été réalisé (ge-), c'est donc la chose 'souhaitée'. La forme 'gewünschte' est souvent utilisée pour les noms féminins ou pluriels.