die Entlastung
Traduction
soulagement, allègement, décharge, exonération
Exemples
Die Steuerreform bringt eine Entlastung für Familien.
La réforme fiscale apporte un allègement pour les familles.
Seine Aussage führte zur Entlastung des Angeklagten.
Son témoignage a conduit à l'exonération de l'accusé.
Ein Gespräch kann eine seelische Entlastung sein.
Une conversation peut être un soulagement émotionnel.
Modèles grammaticaux
((von+3)) soulagement de qc. Le soulagement des dettes était grand.
((für+4)) soulagement pour qn./qc. C'est un grand soulagement pour nous.
Mots similaires
Synonymes : Erleichterung, Befreiung; Antonymes : Belastung, Bürde
Étymologie
Du préfixe 'ent-' (enlèvement) + 'Last' (charge, fardeau) + suffixe '-ung' (nominalisation). Littéralement 'le fait d'enlever un fardeau'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'enlever la last', où 'last' ressemble à 'leste' (ballast). On enlève un poids.