die Entlastung
Traduzione
sgravio, sollievo, alleggerimento, discarico
Esempi
Die Steuerreform bringt eine Entlastung für Familien.
La riforma fiscale porta uno sgravio per le famiglie.
Seine Aussage führte zur Entlastung des Angeklagten.
La sua testimonianza ha portato al proscioglimento dell'imputato.
Ein Gespräch kann eine seelische Entlastung sein.
Una conversazione può essere un sollievo emotivo.
Schemi grammaticali
((von+3)) sgravio da qc. Lo sgravio dai debiti è stato grande.
((für+4)) sgravio per qu./qc. Questo è un grande sollievo per noi.
Parole simili
Sinonimi: Erleichterung, Befreiung; Contrari: Belastung, Bürde
Etimologia
Dal prefisso 'ent-' (rimozione) + 'Last' (carico, fardello) + suffisso '-ung' (sostantivazione). Letteralmente 'rimozione di un carico'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'togliere la zavorra' (Last). 'Ent-' indica la rimozione di un peso.