das Häuflein
Traduction
petit groupe, poignée, petite troupe
Exemples
Ein Häuflein Aufrechter blieb zurück.
Un petit groupe de gens droits est resté.
Nur ein Häuflein Zuschauer war gekommen.
Seule une poignée de spectateurs était venue.
Modèles grammaticaux
une poignée de ((qn./qc.)) Une poignée de manifestants se tenait devant la porte.
un petit groupe de ((qn./qc.)) Un petit groupe de touristes admirait la vue.
Mots similaires
Gruppe (groupe), Schar (troupe), Handvoll (poignée)
Étymologie
Diminutif de 'Haufen' (tas, foule) avec le suffixe '-lein', signifiant littéralement 'petit tas' ou 'petite foule'.
Astuces de mémorisation
Le suffixe '-lein' indique une petite taille en allemand. Pensez à un 'petit tas' de personnes pour vous en souvenir.