das Häuflein
Traduzione
piccolo gruppo, manipolo, drappello
Esempi
Ein Häuflein Aufrechter blieb zurück.
Un piccolo gruppo di persone rette rimase.
Nur ein Häuflein Zuschauer war gekommen.
Era venuto solo un manipolo di spettatori.
Schemi grammaticali
un manipolo di ((qn./qc.)) Un manipolo di manifestanti stazionava davanti al cancello.
un piccolo gruppo di ((qn./qc.)) Un piccolo gruppo di turisti ammirava il panorama.
Parole simili
Gruppe (gruppo), Schar (schiera), Handvoll (manipolo)
Etimologia
Diminutivo di 'Haufen' (mucchio, folla) con il suffisso '-lein', che significa letteralmente 'piccolo mucchio' o 'piccola folla'.
Suggerimenti per la memoria
Il suffisso '-lein' in tedesco indica una piccola dimensione. Pensa a un 'piccolo mucchio' di persone per ricordarlo.