Nomen

das Häuflein

คำแปล

กลุ่มเล็กๆ, หยิบมือ, คนกลุ่มน้อย

Ein Häuflein Aufrechter blieb zurück.

กลุ่มคนเที่ยงธรรมกลุ่มเล็กๆ ยังคงอยู่

Nur ein Häuflein Zuschauer war gekommen.

มีผู้ชมมาเพียงหยิบมือเดียว

กลุ่มเล็กๆ ของ ((ใครบางคน/บางสิ่ง)) ผู้ประท้วงกลุ่มเล็กๆ ยืนอยู่หน้าประตู

หยิบมือของ ((ใครบางคน/บางสิ่ง)) นักท่องเที่ยวหยิบมือหนึ่งกำลังชื่นชมทิวทัศน์

Gruppe (กลุ่ม), Schar (ฝูง), Handvoll (หยิบมือ)

เป็นคำย่อส่วนของ 'Haufen' (กอง, ฝูงชน) โดยใช้ปัจจัย '-lein' ต่อท้าย ซึ่งแปลตรงตัวว่า 'กองเล็กๆ' หรือ 'ฝูงชนเล็กๆ'

ปัจจัย '-lein' ในภาษาเยอรมันหมายถึงสิ่งที่เล็ก ลองนึกภาพคนกลุ่มเล็กๆ หรือของกองเล็กๆ เพื่อช่วยในการจำ