der Ersatz
Traduction
remplacement, substitut, compensation, rechange
Exemples
Wir brauchen einen Ersatz für die kaputte Lampe.
Nous avons besoin d'un remplacement pour la lampe cassée.
Kaffee ist kein Ersatz für Schlaf.
Le café n'est pas un substitut au sommeil.
Er leistete Ersatz für den Schaden.
Il a fourni une compensation pour le dommage.
Modèles grammaticaux
Ersatz für et4 un remplacement pour qch. Nous avons besoin d'un remplacement pour le vieil ordinateur.
als Ersatz für et4 en remplacement de qch. Il a pris du sucre en remplacement du miel.
Mots similaires
Étymologie
Dérivé du verbe 'ersetzen' (remplacer). Composé de 'er-' (préfixe indiquant souvent l'achèvement ou la substitution) et 'setzen' (placer).
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'remplaçant' (Ersatzspieler) dans le sport ou à une 'roue de secours' (Ersatzrad) pour une voiture. C'est quelque chose qui en remplace une autre.