der Ersatz
訳
代用品, 代理, 補償, 予備
例文
Wir brauchen einen Ersatz für die kaputte Lampe.
壊れたランプの交換品が必要です。
Kaffee ist kein Ersatz für Schlaf.
コーヒーは睡眠の代わりにはなりません。
Er leistete Ersatz für den Schaden.
彼は損害の賠償をしました。
文法パターン
Ersatz für et4 …4の代わり・代替品 Wir brauchen einen Ersatz für den alten Computer.
als Ersatz für et4 …4の代わりとして Er nahm Zucker als Ersatz für Honig.
類似語
類義語: Stellvertreter, Austausch, Surrogat; 反意語: Original
語源
動詞「ersetzen」（取り替える）から派生。「er-」（完了・代替）+「setzen」（置く）で、「代わりに置くこと」が原義。
覚えるためのヒント
スポーツの「補欠選手（Ersatzspieler）」や「スペアタイヤ（Ersatzrad）」のように、何かの「代わり」になるものと覚える。