Nomen

der Ersatz

Traduzione

sostituzione, surrogato, risarcimento, ricambio

Esempi

Wir brauchen einen Ersatz für die kaputte Lampe.

Abbiamo bisogno di un ricambio per la lampada rotta.

Kaffee ist kein Ersatz für Schlaf.

Il caffè non è un sostituto del sonno.

Er leistete Ersatz für den Schaden.

Ha fornito un risarcimento per il danno.

Schemi grammaticali

Ersatz für et4 un sostituto per qc. Abbiamo bisogno di un sostituto per il vecchio computer.

als Ersatz für et4 in sostituzione di qc. Ha preso lo zucchero in sostituzione del miele.

ersetzen (sostituire), unersetzlich (insostituibile), Ersatzteil (pezzo di ricambio)

Parole simili

Sinonimi: Stellvertreter, Austausch, Surrogat; Contrari: Original

Etimologia

Deriva dal verbo 'ersetzen' (sostituire). Composto da 'er-' (prefisso che indica spesso completamento o sostituzione) e 'setzen' (mettere, porre).

Suggerimenti per la memoria

Pensa a un 'giocatore di riserva' (Ersatzspieler) nello sport o a una 'ruota di scorta' (Ersatzrad). È qualcosa che ne sostituisce un'altra.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.