heran|kommen
Traduction
s'approcher de, atteindre, égaler
Exemples
Es ist schwer, an diese Informationen heranzukommen.
Il est difficile d'accéder à ces informations.
Lass die Kinder nicht an das Feuer herankommen.
Ne laissez pas les enfants s'approcher du feu.
Niemand kann an seine Leistung herankommen.
Personne ne peut égaler sa performance.
Modèles grammaticaux
herankommen an ((qqch.acc)) s'approcher de/accéder à qqch. Il est difficile d'accéder à ces informations.
herankommen an ((qqch.acc)) égaler qqch. Personne ne peut égaler sa performance.
Mots similaires
Synonymes : sich nähern (s'approcher), erreichen (atteindre); Antonymes : sich entfernen (s'éloigner), weggehen (partir)
Étymologie
De 'heran' (vers, près) + 'kommen' (venir). Littéralement 'venir vers'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous essayez de 'vous approcher' (`heran|kommen`) d'un animal timide. Il faut s'approcher avec précaution.