heran|kommen
คำแปล
เข้าใกล้, ไปถึง, ทัดเทียม
ตัวอย่าง
Es ist schwer, an diese Informationen heranzukommen.
เป็นการยากที่จะเข้าถึงข้อมูลนี้
Lass die Kinder nicht an das Feuer herankommen.
อย่าให้เด็กๆ เข้าใกล้ไฟ
Niemand kann an seine Leistung herankommen.
ไม่มีใครสามารถทัดเทียมผลงานของเขาได้
รูปแบบไวยากรณ์
herankommen an ((et4)) เข้าใกล้/เข้าถึงบางสิ่ง เป็นการยากที่จะเข้าถึงข้อมูลนี้ Es ist schwer, an diese Informationen heranzukommen.
herankommen an ((et4)) ทัดเทียม/เทียบเท่าบางสิ่ง ไม่มีใครสามารถทัดเทียมผลงานของเขาได้ Niemand kann an seine Leistung herankommen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: sich nähern (เข้าใกล้), erreichen (ไปถึง); คำตรงข้าม: sich entfernen (ออกห่าง), weggehen (จากไป)
ที่มาของคำ
จาก 'heran' (ไปยัง, ใกล้) + 'kommen' (มา) แปลตรงตัวว่า 'มาทางนี้' หรือ 'เข้าใกล้'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการพยายาม 'เข้าใกล้' (`heran|kommen`) สัตว์ที่ขี้อาย คุณต้องเข้าใกล้มันอย่างระมัดระวัง