herrschen
Traduction
a régné, a dominé, a prévalu, a existé
Exemples
Der Kaiser herrschte mit starker Hand.
L'empereur a régné d'une main de fer.
Damals herrschte große Armut im Land.
À cette époque, une grande pauvreté régnait dans le pays.
Zwischen ihnen herrschte eine seltsame Stille.
Un silence étrange régnait entre eux.
Modèles grammaticaux
((über+4)) régner sur qn./qc. L'empereur régnait sur l'empire.
((impersonnel)) il régnait (une condition) Une grande pauvreté régnait alors.
Mots similaires
regierte (a gouverné), dominierte (a dominé); Antonymes: diente (a servi)
Étymologie
Dérivé de 'Herr' (seigneur, maître). C'est le prétérit de 'herrschen'.
Astuces de mémorisation
C'est le passé. Le 'Herr' (seigneur) 'herrschte' (a régné) dans le passé.