Verb

herrschen

คำแปล

ได้ปกครอง, ได้ครอบงำ, เคยมีอยู่ทั่วไป, เคยเกิดขึ้น

Der Kaiser herrschte mit starker Hand.

จักรพรรดิปกครองด้วยพระหัตถ์ที่แข็งแกร่ง

Damals herrschte große Armut im Land.

ในเวลานั้น ความยากจนอย่างแสนสาหัสได้แพร่หลายไปทั่วประเทศ

Zwischen ihnen herrschte eine seltsame Stille.

มีความเงียบที่แปลกประหลาดเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา

((über+4)) ปกครองเหนือ... จักรพรรดิได้ปกครองเหนือจักรวรรดิ

((ไม่มีประธาน)) (สภาพการณ์) มีอยู่/เกิดขึ้น ในตอนนั้นมีความยากจนอย่างแสนสาหัส

regierte (ได้ปกครอง), dominierte (ได้ครอบงำ); คำตรงข้าม: diente (ได้รับใช้)

มาจากคำว่า 'Herr' (เจ้านาย, ผู้เป็นใหญ่) เป็นรูปอดีตกาลของ 'herrschen'

นี่คือรูปอดีต 'Herr' (เจ้านาย) ได้ 'herrschte' (ปกครอง) ในอดีต