der/die Hinterbliebene
Traduction
survivant, proche du défunt
Exemples
Die Hinterbliebenen trauern um den Verstorbenen.
Les proches pleurent le défunt.
Eine Rente wird an die Hinterbliebenen gezahlt.
Une pension est versée aux survivants.
Modèles grammaticaux
les proches de ((qqn)) les proches de ((qqn)) Les proches de la victime recevront un soutien.
Mots similaires
Synonymes : Angehörige (proches) ; Antonymes : Verstorbene (le défunt)
Étymologie
Participe substantivé du verbe 'hinterbleiben' (rester derrière), de 'hinter' (derrière) + 'bleiben' (rester).
Astuces de mémorisation
Décomposez-le : 'hinter' (derrière) + 'blieben' (sont restés). Les personnes qui 'sont restées derrière'.