kaputt|machen
Traduction
casser, détruire, abîmer
Exemples
Mach mein Spielzeug nicht kaputt!
Ne casse pas mon jouet !
Er hat seine Karriere kaputtgemacht.
Il a ruiné sa carrière.
Der Lärm macht mich ganz kaputt.
Le bruit m'épuise complètement.
Modèles grammaticaux
((qch.)) casser/détruire qch. Ne casse pas mon jouet !
Mots similaires
Synonymes : zerstören, ruinieren; Antonymes : reparieren, heile machen (réparer)
Étymologie
Composé de 'kaputt' (cassé, fichu) et 'machen' (faire). Littéralement 'rendre cassé'.
Astuces de mémorisation
C'est un verbe très direct. On 'macht' (fait) quelque chose 'kaputt' (cassé). La séparation dans la phrase aide à mémoriser les deux parties.