das Kernanliegen
Traduction
préoccupation centrale, objectif principal, enjeu majeur
Exemples
Der Umweltschutz ist ein Kernanliegen unserer Partei.
La protection de l'environnement est une préoccupation centrale de notre parti.
Sein Kernanliegen war die soziale Gerechtigkeit.
Sa préoccupation principale était la justice sociale.
Modèles grammaticaux
La préoccupation centrale de ((qn)) est ... La préoccupation centrale de qn est ... Ma préoccupation centrale est l'éducation.
une préoccupation centrale de ((qc)) une préoccupation centrale de qc C'est une préoccupation centrale du gouvernement.
Mots similaires
thème central, souci majeur, priorité
Étymologie
Composé de 'Kern' (noyau, cœur) et 'Anliegen' (préoccupation, requête). Littéralement la 'préoccupation centrale'.
Astuces de mémorisation
Pensez au 'cœur' (Kern) du problème, la 'préoccupation' (Anliegen) la plus importante.