das Kernanliegen
訳
中核的な懸案事項, 主要な関心事, 中心課題
例文
Der Umweltschutz ist ein Kernanliegen unserer Partei.
環境保護は我が党の中核的な懸案事項です。
Sein Kernanliegen war die soziale Gerechtigkeit.
彼の主要な関心事は社会正義でした。
文法パターン
((j-s)) Kernanliegen ist ... 誰か2の核心的な懸案は…である Mein Kernanliegen ist die Bildung.
ein Kernanliegen von ((et3)) …3の核心的な懸案事項 Das ist ein Kernanliegen der Regierung.
類似語
zentrales Thema, Hauptsorge, Priorität
語源
「Kern」（核、中心）と「Anliegen」（懸案、関心事）から成る。文字通り「中心的な関心事」。
覚えるためのヒント
問題の「核」（Kern）となる「懸案事項」（Anliegen）と覚える。