das Kernanliegen
คำแปล
ข้อกังวลหลัก, ประเด็นสำคัญ, วัตถุประสงค์หลัก
ตัวอย่าง
Der Umweltschutz ist ein Kernanliegen unserer Partei.
การปกป้องสิ่งแวดล้อมเป็นข้อกังวลหลักของพรรคเรา
Sein Kernanliegen war die soziale Gerechtigkeit.
ข้อกังวลหลักของเขาคือความยุติธรรมทางสังคม
รูปแบบไวยากรณ์
ข้อกังวลหลักของ ((ใครบางคน)) คือ... ข้อกังวลหลักของฉันคือการศึกษา Mein Kernanliegen ist die Bildung.
ข้อกังวลหลักของ ((บางสิ่ง)) ข้อกังวลหลักของรัฐบาล Das ist ein Kernanliegen der Regierung.
คำที่คล้ายกัน
zentrales Thema, Hauptsorge, Priorität
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Kern' (แกนกลาง, หัวใจ) และ 'Anliegen' (ข้อกังวล, เรื่องร้องเรียน) แปลตรงตัวว่า 'ข้อกังวลหลัก'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'แก่น' (Kern) ของปัญหา ซึ่งเป็น 'ข้อกังวล' (Anliegen) ที่สำคัญที่สุด