der/die Mitarbeitende
Traduction
employé(e), collaborateur(trice), personnel
Exemples
Alle Mitarbeitende sind zum Meeting eingeladen.
Tous les employés sont invités à la réunion.
Der neue Mitarbeitende beginnt heute seine Arbeit.
Le nouvel employé commence son travail aujourd'hui.
Modèles grammaticaux
((der/die Mitarbeitende)) (en tant que sujet/objet) 'l'employé(e)' en tant que sujet/objet Der neue Mitarbeitende ist sehr kompetent.
Mots similaires
Angestellte(r) (employé), Kollege/Kollegin (collègue), Belegschaft (personnel)
Étymologie
Provient de 'mit' (avec) + 'arbeiten' (travailler) + '-de' (terminaison du participe nominalisé). Littéralement 'celui/celle qui travaille avec'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'mit' comme 'avec' et 'Arbeit' comme 'travail'. Un 'Mitarbeitende' est quelqu'un avec qui vous travaillez.