die Kontaktfreudigkeit
Traduction
sociabilité, facilité de contact, nature extravertie
Exemples
Ihre Kontaktfreudigkeit macht sie sehr beliebt.
Sa sociabilité la rend très populaire.
Er ist bekannt für seine große Kontaktfreudigkeit.
Il est connu pour sa grande sociabilité.
Modèles grammaticaux
la sociabilité ((de qn)) La sociabilité de Marie est un grand atout.
Mots similaires
Geselligkeit (sociabilité), Offenheit (ouverture); Antonymes: Schüchternheit (timidité), Kontaktscheu (phobie sociale)
Étymologie
De 'Kontakt' (contact) + 'freudig' (joyeux) + '-keit' (suffixe de nom abstrait, comme '-ité'). Littéralement 'la joie du contact'.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelqu'un qui trouve de la joie ('Freude') à établir le contact ('Kontakt') avec les autres.