die Kontaktfreudigkeit
訳
社交性, 人懐っこさ, 気さくさ
例文
Ihre Kontaktfreudigkeit macht sie sehr beliebt.
彼女の社交性が彼女をとても人気者にしています。
Er ist bekannt für seine große Kontaktfreudigkeit.
彼は非常に社交的であることで知られています。
文法パターン
((j-s)) Kontaktfreudigkeit ((誰か2の))社交性 Ihre Kontaktfreudigkeit ist bewundernswert.
類似語
Geselligkeit, Offenheit; 反意語: Schüchternheit, Kontaktscheu
語源
「Kontakt」（接触）+「freudig」（喜んで）+「-keit」（〜性）。文字通り「接触を喜ぶ性質」を意味します。
覚えるためのヒント
人と「コンタクト」することに「喜び（Freude）」を感じる性質、と覚えると分かりやすいです。