die Kontaktfreudigkeit
คำแปล
มนุษยสัมพันธ์ดี, ความเป็นมิตร, ความเข้ากับคนง่าย
ตัวอย่าง
Ihre Kontaktfreudigkeit macht sie sehr beliebt.
ความเป็นคนมนุษยสัมพันธ์ดีของเธอทำให้เธอเป็นที่นิยมมาก
Er ist bekannt für seine große Kontaktfreudigkeit.
เขาเป็นที่รู้จักในเรื่องมนุษยสัมพันธ์ที่ดีเยี่ยม
รูปแบบไวยากรณ์
มนุษยสัมพันธ์ที่ดี ((ของใครบางคน)) มนุษยสัมพันธ์ที่ดีของเขาเป็นที่รู้จักกันดี
คำที่คล้ายกัน
Geselligkeit (การเข้าสังคม), Offenheit (การเปิดเผย); คำตรงข้าม: Schüchternheit (ความขี้อาย), Kontaktscheu (การกลัวการเข้าสังคม)
ที่มาของคำ
จาก 'Kontakt' (การติดต่อ) + 'freudig' (ที่ยินดี) + '-keit' (คำปัจจัยนามธรรม เหมือน '-ภาพ', '-ความ') แปลตรงตัวว่า 'ความยินดีในการติดต่อ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคนที่มี 'ความสุข (Freude)' ในการสร้าง 'การติดต่อ (Kontakt)' กับผู้อื่น