landeseinheitlich
Traduction
uniforme au niveau du Land, uniforme à l'échelle de l'État
Exemples
Es gibt eine landeseinheitliche Regelung.
Il existe une réglementation uniforme au niveau du Land.
Die Prüfungen sind landeseinheitlich gestaltet.
Les examens sont conçus de manière uniforme au niveau du Land.
Modèles grammaticaux
((attribut)) + Nom uniforme au niveau du Land... La réglementation landeseinheitliche est nouvelle.
être + ((prédicatif)) ...est uniforme au niveau du Land L'examen est landeseinheitlich.
Mots similaires
Synonymes: uniforme, généralisé; Antonymes: local, régional
Étymologie
Composé de 'Land' (État fédéré) + '-es-' (élément de liaison) + 'Einheit' (unité) + '-lich' (suffixe adjectival). Littéralement 'à la manière de l'unité de l'État'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une seule règle ('Einheit') qui couvre toute la carte d'un État ('Land').