landesweit
Traduction
national, à l'échelle nationale, dans tout le pays
Exemples
Es gab landesweite Proteste.
Il y a eu des manifestations nationales.
Die neue Regelung gilt landesweit.
La nouvelle réglementation s'applique à l'échelle nationale.
Modèles grammaticaux
landesweit + Nom (adjectif) national(e) Il y a eu une campagne nationale.
en tant qu'adverbe à l'échelle nationale La maladie se propage à l'échelle nationale.
Mots similaires
Synonymes : national, dans tout le pays ; Antonymes : lokal (local), regional (régional)
Étymologie
Composé de 'Land' (pays, État) + '-es-' (élément de liaison) + 'weit' (large). Littéralement 'large comme le pays'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose qui s'étend 'weit' (largement) sur tout un 'Land' (pays) sur une carte.