langwierig
Traduction
de longue haleine, fastidieux, prolongé
Exemples
Der Prozess war langwierig und kompliziert.
Le processus a été long et compliqué.
Es war eine langwierige Suche nach der Wahrheit.
C'était une recherche fastidieuse de la vérité.
Modèles grammaticaux
qch. est langwierig (qch.) est de longue haleine Le processus a été de longue haleine.
Mots similaires
Synonymes: zeitraubend, mühsam; Antonymes: kurz, schnell, einfach
Étymologie
Composé de 'lang' (long) et 'wierig' (lié à 'währen', durer). Signifie littéralement 'de longue durée'.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose qui vous rend 'weary' (fatigué en anglais) parce que c'est trop 'lang' (long). Cela aide à se souvenir du sens de 'fastidieux'.