lauten
Traduction
être, s'énoncer, sonner
Exemples
Wie lautet die Frage?
Quelle est la question ?
Das Urteil lautet auf Freispruch.
Le verdict est l'acquittement.
Modèles grammaticaux
Wie lautet ...? Quel(le) est ...? Wie lautet deine Adresse?
((qch.)) lautet ... (qch.) est ... Die Antwort lautet Ja.
((auf+4)) lauten être de (verdict) Das Urteil lautet auf Freispruch.
Mots similaires
Synonymes : heißen, klingen, formuliert sein
Étymologie
De 'der Laut' (le son). Fait référence à la manière dont quelque chose est 'sonné' ou formulé.
Astuces de mémorisation
Imaginez une question ou un verdict qui 'énonce' son contenu. 'La question sonne comme suit...' devient 'Die Frage lautet...'