der Leitfaden
Traduction
fil conducteur, guide, manuel, directive
Exemples
Dieser Leitfaden hilft bei der Installation.
Ce guide aide à l'installation.
Der rote Faden ist der Leitfaden der Geschichte.
Le fil rouge est le fil conducteur de l'histoire.
Modèles grammaticaux
der Leitfaden für et4 le guide pour qch Ce guide est pour les débutants.
ein Leitfaden zu et3 un guide sur qch Voici un guide sur la grammaire allemande.
Mots similaires
la directive, le manuel, le guide
Étymologie
De 'leiten' (guider) + 'Faden' (fil). Littéralement un 'fil qui guide', d'où 'fil conducteur'.
Astuces de mémorisation
Pensez au fil d'Ariane, un fil qui vous guide à travers un labyrinthe. C'est l'idée du Leitfaden.