löchern
Traduction
perforer, trouer, cribler de questions
Exemples
Er hat das Papier mit einer Nadel gelöchert.
Il a perforé le papier avec une aiguille.
Die Journalisten löcherten den Politiker mit Fragen.
Les journalistes ont criblé le politicien de questions.
Modèles grammaticaux
((qch.)) ((de qch.)) cribler qch. de qch. Il a criblé la planche de trous avec une perceuse.
((qn)) ((de questions)) cribler qn de questions Elle l'a criblé de questions sur son voyage.
Mots similaires
Synonymes : durchbohren (percer); ausfragen (interroger)
Étymologie
Dérivé du nom 'Loch' (trou). Le sens littéral est 'faire des trous'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous faites des 'trous' (Löcher) dans la patience de quelqu'un en posant trop de questions.